1
00:00:02,850 --> 00:00:03,850
Where?

2
00:00:04,570 --> 00:00:08,970
The Heritage Market at the rooms on
Elder Hill. Big time next week.

3
00:00:09,530 --> 00:00:12,890
Anyone with a mark can be in Lomari now.

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,190
Bring them all to Grey Ridge Prison for
interrogation.

5
00:00:16,470 --> 00:00:19,050
No, you have to hide them. Get back
behind her.

6
00:00:19,490 --> 00:00:25,470
Maybe I should have a quick look behind
the bar. How about another... She's got

7
00:00:25,470 --> 00:00:26,369
a mark.

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,390
Get her! No!

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,660
We have to help her. There's nothing we
can do for her. If it wasn't for her, it

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,820
would be you and me on that cart.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
I'll help your daughter.

12
00:00:34,580 --> 00:00:35,640
He won't.

13
00:01:46,380 --> 00:01:47,380
Who approaches?

14
00:01:48,280 --> 00:01:49,840
Say your rank and business.

15
00:01:52,500 --> 00:01:53,620
Sergeant Madana.

16
00:01:54,160 --> 00:01:58,300
Capture and detention a possible
fugitive heading to Grey Ridge Prison on

17
00:01:58,300 --> 00:01:59,680
orders of Commander O 'Connor.

18
00:02:09,979 --> 00:02:12,140
Arms for a beggar, sir?

19
00:02:13,220 --> 00:02:15,500
They're a bore for an old...

20
00:02:25,980 --> 00:02:31,600
I could do with a room for the night.

21
00:02:41,520 --> 00:02:43,540
I hope you can swim.

22
00:03:13,840 --> 00:03:15,040
Come back here, you.

23
00:04:09,480 --> 00:04:10,520
Use the other weapon, Ren.

24
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Other weapon?

25
00:04:13,240 --> 00:04:15,600
You know, burning ice, swirling wind,
that's the story.

26
00:04:17,440 --> 00:04:18,680
Not if I can help it.

27
00:04:26,600 --> 00:04:28,420
There's nothing here. I can't do
anything.

28
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Hurry up.

29
00:04:30,280 --> 00:04:31,520
They may be lifted up. No.

30
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Have courage.

31
00:04:35,000 --> 00:04:38,500
I know you just want to go home and be
with your mother.

32
00:06:17,870 --> 00:06:19,090
Remember what was done here tonight?

33
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
The Canassus.

34
00:06:23,290 --> 00:06:24,530
Maybe they don't know everything.

35
00:06:26,290 --> 00:06:27,490
Maybe there's another way.

36
00:06:27,930 --> 00:06:30,690
Now go quickly, and there is three with
you.

37
00:06:31,610 --> 00:06:32,870
Thank you, Mark Twain.

38
00:06:54,380 --> 00:06:56,420
What if there's a heretics market?

39
00:06:56,900 --> 00:07:01,180
I hear it's where all the freaks and
misfits go to live and trade.

40
00:07:01,760 --> 00:07:04,100
Everyone can have fear. You'd fit right
in.

41
00:07:04,780 --> 00:07:06,900
I don't think they can have fear, me.

42
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
Oh, they should.

43
00:07:09,120 --> 00:07:10,280
You're a pretty good shot.

44
00:07:11,060 --> 00:07:14,480
The trick is to breathe.

45
00:07:15,060 --> 00:07:17,340
Ah, that's a good tip, country girl.

46
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Country girl?

47
00:07:19,140 --> 00:07:21,060
Well, yeah, you know what Lingard means,
right?

48
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
Gator sticks.

49
00:07:22,700 --> 00:07:23,820
Talk about a backwater.

50
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
What it meant.

51
00:07:28,130 --> 00:07:29,130
Sorry.

52
00:07:29,950 --> 00:07:32,070
Listen, thanks for having my back.

53
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Let's have them.

54
00:07:33,830 --> 00:07:35,550
Fair, fair, Boris boy.

55
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
You've got mine too.

56
00:07:38,050 --> 00:07:40,390
You came back for me in Lingus when I
was on trial.

57
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
Could have just run away.

58
00:08:07,740 --> 00:08:09,540
Report. Ambush, sir.

59
00:08:11,560 --> 00:08:13,080
The marks on two accomplices.

60
00:08:13,620 --> 00:08:16,620
They broke at the precipice. Which way
did they go?

61
00:08:16,900 --> 00:08:17,960
I don't know, sir.

62
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
Where were they arrested? The smoke and
ember, sir. A deal in crossroad.

63
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Get off!

64
00:08:28,360 --> 00:08:29,380
It's not me!

65
00:08:30,280 --> 00:08:31,600
You've got the wrong man.

66
00:08:35,020 --> 00:08:37,299
You were seen with her at that table.

67
00:08:39,700 --> 00:08:42,380
Where is the Numari going?

68
00:08:42,860 --> 00:08:45,100
I do not know who you are talking about.

69
00:08:46,020 --> 00:08:47,600
I was drinking alone.

70
00:09:17,930 --> 00:09:19,530
Let me tell you a story.

71
00:09:20,810 --> 00:09:23,730
A story about an old friend.

72
00:09:25,490 --> 00:09:31,290
Years ago, this man came to see me to

73
00:09:31,290 --> 00:09:33,710
tell me something.

74
00:09:38,170 --> 00:09:44,030
Do you know what he wanted to tell me?

75
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
Nothing.

76
00:09:49,450 --> 00:09:53,130
He wanted to tell me that he knew
nothing.

77
00:09:55,310 --> 00:10:00,510
You see, his wife was a known dissident.

78
00:10:01,650 --> 00:10:07,470
And she had vanished in the middle of
the night,

79
00:10:07,550 --> 00:10:11,290
leaving behind two children.

80
00:10:11,930 --> 00:10:15,750
One, just a baby.

81
00:10:21,710 --> 00:10:28,530
Her husband claimed that he had no idea
where

82
00:10:28,530 --> 00:10:34,210
she'd gone, abandoning her Pamela
without a word to her husband.

83
00:10:35,990 --> 00:10:42,790
You see, we, the Canals, are the eyes

84
00:10:42,790 --> 00:10:45,770
of justice and the mouth of truth.

85
00:10:46,810 --> 00:10:50,650
This woman, she was a danger.

86
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
To who?

87
00:10:53,240 --> 00:10:54,620
To Alathia.

88
00:10:55,700 --> 00:10:56,940
To a family.

89
00:10:59,580 --> 00:11:06,480
It was my duty to have a husband's mouth

90
00:11:06,480 --> 00:11:09,060
speak the truth.

91
00:11:11,060 --> 00:11:15,020
And after five weeks, do you know?

92
00:11:25,130 --> 00:11:30,730
My point is... I had to know for sure.

93
00:11:36,690 --> 00:11:39,090
The fugitives are on their way to the
heretics' market.

94
00:11:39,670 --> 00:11:43,010
The army's been searching for that
accursed place for eight moons of war.

95
00:11:43,810 --> 00:11:45,950
It's underneath the ruins at Elder Hill.

96
00:11:47,550 --> 00:11:49,570
Should we regroup and prepare to raid
it, sir?

97
00:11:49,870 --> 00:11:52,470
The first hint of a red uniform and
there'll be a stampede.

98
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Your orders, Commander?

99
00:11:56,140 --> 00:11:58,180
Imprison our talkative friend and stand
down.

100
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Sir?

101
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Leave this to me.

102
00:12:02,760 --> 00:12:04,100
Messenger, come.

103
00:12:11,920 --> 00:12:14,360
Take a message to my wife in
Landonville.

104
00:12:14,900 --> 00:12:19,160
Tell her I can't come home yet. There's
something I must do to keep her safe.

105
00:12:19,840 --> 00:12:22,080
To keep Iran and Jirah.

106
00:12:22,570 --> 00:12:23,570
Safe.

107
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
Amen.

108
00:15:08,060 --> 00:15:09,060
I'll be right back.

109
00:16:52,319 --> 00:16:53,820
Ren, are you sure about this? I'm fine.

110
00:16:58,320 --> 00:17:01,140
If we leave at first light, we'll be at
Elder Hill by noon.

111
00:17:01,580 --> 00:17:03,000
Then we can find the archivist.

112
00:18:06,310 --> 00:18:07,490
Couldn't have got here without you.

113
00:18:07,540 --> 00:18:12,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0